<< 我们这一天 第3季 第14集>>
-
1. - Gonna sleep in that thing? - Lay off him.
-你今晚要穿着睡觉吗 -别烦他。
-
2. Wow. That's, um... that's three whole words, Kate.
这... 整整三个大字 凯特。
-
3. More than you've said to me in weeks.
比你这几周和我说的话都要多。
-
4. Got you your cap and gown.
这是你的帽子和长袍。
-
5. Kate, this is stupid.
凯特 这太傻了。
-
6. I get that you're pissed at me, but, like,you're gonna have to talk to me eventually.
我知道你生我的气 但是，你终究还是要跟我说话的啊。
-
7. Fine. You want to talk about it?
好吧 你想谈谈吗。
-
8. Dad died four months ago.
爸爸去世才四周。
-
9. And now you're going to abandon us to follow Sophie
现在你就要抛弃我们跟着索菲。
-
10. to New York to become an actor?
去纽约当一名演员。