<< 我们这一天 第3季 第14集>>
-
1. because she was impressed, because your work is advanced.
是因为她很受感动 因为你写得非常好。
-
2. So advanced that she thinks
好到她认为。
-
3. that you should skip right to high school next year.
你明年应该直接跳级去读高中。
-
4. - Wh-What? - Yeah.
-什么 -是的。
-
5. No. No, no, no, no, no. I'm not doing that.
不不不 我不要。
-
6. Look, I know it's a lot,but the fact that you've caught up to everybody already,Deja, that's a really big deal.
听我说 我知道这很突然，但你现在已经完全赶上了其他同学，黛佳 这一点很了不起。
-
7. You know what's a big deal? Bumping up a black girl
你知道什么叫了不起吗 突然提拔一个。
-
8. who used to be homeless.
曾经无家可归的黑人女孩。
-
9. That's not what she's doing.
她不是这个意思。
-
10. She said that she talked to all of your other teachers...
她说她找了你所有老师聊过...。