<< 我们这一天 第3季 第14集>>
-
1. You and me,we needed to go at our own pace.
你和我，我们需要按自己的步调前进。
-
2. But these past few years,you have absolutely blown me away, Kate.
但过去的这几年，你完全把我甩在后头了 凯特。
-
3. You've just... you've-you've seized
你抓住了。
-
4. the big moments of your life,and now you're having a baby.
你生命中的重要时刻，现在还怀了宝宝。
-
5. I'm having a baby.
我怀宝宝了。
-
6. And not because time told you to,but because you were really ready for it.
不是因为时间让你这么做，而是因为你自己已经准备就绪。
-
7. You know?
你知道吗。
-
8. And I-I know you think this whole graduation party's really silly
我知道你觉得这个毕业派对很傻。
-
9. 'cause it's 16 years too late,but I got to tell you, I think it's right on friggin' time.
因为它迟到了16年，但我要告诉你 现在就他妈是最好的时候。
-
10. Okay?
好吗。