<< 我们这一天 第3季 第15集>>
-
1. Just...
就是...。
-
2. You know, to be there for Kate, to help out with the baby.
打算去帮凯特带孩子。
-
3. Okay.
好吧。
-
4. Were you gonna tell us?
你们不打算告诉我们吗。
-
5. - Randall... - Of course.
-兰德尔 -当然。
-
6. - I'm sorry, listen.
-对不起。
-
7. I know you called dibs on Mom for the past 38 years,but I'm pretty sure it's not a binding contract.
我知道过去38年 你一直陪着妈妈，但这也不是什么强制性的合同。
-
8. Will you shut the hell up, please?
你能不能闭嘴。
-
9. - This is just something that we are considering. - Exactly.
-我们只是正在考虑 -的确如此。
-
10. There are retirement communities,very nice retirement communities, just outside of the city,and your mom loves succulents.
那里有退休社区，非常棒的退休社区 就在市郊，你妈妈喜欢多肉植物。