<< 我们这一天 第3季 第16集>>
-
1. until they were purple, but I loved every minute of it.
全都淤青了 但当时的每一分钟我都很享受。
-
2. - Who was your first dance with? - Never had one.
-你第一支舞是跟谁一起 -从来没有过。
-
3. - What? - I almost went
-怎么回事 -有一次。
-
4. to homecoming once, but my father, he, uh,pulled a Stanley, got into a fight with my mom,and grabbed a six-pack and took off with the car.
我本来要去参加返校节了 但我父亲，他跟我妈吵了起来，拿了六瓶啤酒 把车开走了。
-
5. No car, no dance.
没有车 就没去舞会。
-
6. Oh, come on.
拜托。
-
7. You're not seriously upset by that, are you?
你不是真的因为这个不高兴了吧。
-
8. - I... - That was 30 years ago.
-我 -那是30年前了。
-
9. I know, but... I'm bummed for you
我知道 但我为你难过。
-
10. that you didn't have this iconic school experience.
你没有这种标志性的校园经历。