<< 我们这一天 第4季 第01集>>
-
1. I can't feel sadness.
我感觉不到难过。
-
2. I certainly can't feel joy.
当然也感觉不到快乐。
-
3. And I hate throwing around the term PTSD,and I know you guys will probably tell me
我讨厌把创伤后精神压力症这个术语挂嘴边，我知道你们八成会告诉我。
-
4. that that's what this is, but...
你这就叫创伤后精神压力症 但是。
-
5. But when I hit him...
但当我打了他时。
-
6. When I hit my son,I can't blame PTSD or alcohol or Uber.
当我打了我儿子时，我不能怪创伤后精神压力症 酒精或者优步。
-
7. It was the cost of a water heater.
当时说到了热水器花多少钱。
-
8. Just brought me right back.
让我一下子回到了那里。
-
9. On behalf of the U.S. Government,we'd like to present to you these condolence payments
我们代表美国政府，来向各位发放慰问金。
-
10. for every civilian that was killed yesterday.
昨天丧生的每个平民都有。