<< 我们这一天 第4季 第02集>>
-
1. and say that the haircut didn't go so great, either.
理发行动也不怎么顺利。
-
2. It did not.
确实。
-
3. She's just gonna look so different, you know?
她换发型后会很不一样的 你知道吗。
-
4. My little girl.
我的宝贝女儿。
-
5. I love her hair.
我很喜欢她的头发。
-
6. I love when people say that we look alike.
也喜欢别人说我们看起来很像。
-
7. But, I don't know, first it's the new haircut,and then it's clothes, and...
但是说不好 先是新发型，再是穿着打扮 然后...。
-
8. before long the little girl I knew like the back of my hand
那个我曾经了如指掌的小女孩。
-
9. is someone completely new,and it just... makes me so sad.
很快就会变成一个全新的人，这件事让我很难过。
-
10. They're changing so fast.
她们变得太快了。