<< 我们这一天 第4季 第03集>>
-
1. Hey, look,I know we don't ever say
听我说，我知道我们之间。
-
2. any mushy things to each other, but
从来不说肉麻的话 不过。
-
3. I mean, if we did,th-this would definitely be one of those times.
如果能说的话，这次肯定就得说了。
-
4. Jack, are you-- are you trying to tell me that you love me?
杰克 你是要跟我说你爱我吗。
-
5. Is that what you're trying to do here?
你是想说这个吗。
-
6. Because I got to tell you, man,- I'm a married man, so... - No.
我得告诉你 老兄，-我结婚了 所以... -不是。
-
7. No, what I'm trying to tell you is
我是想告诉你。
-
8. if you ever need anything, big or small,and I, and I hear that you went to anyone other than me,I'm gonna kick your sorry ass.
如果你有任何需要 无论大事小事，要是让我听说你去求助除我以外的任何人，我就揍死你。
-
9. Well, I love you, too, snookums, and I appreciate that.
我也爱你 宝贝 谢谢你这么说。
-
10. You know what, I'm-I'm hanging up now.
算了吧 我挂了。