<< 我们这一天 第4季 第04集>>
-
1. Kev,you're killing it out there.
小凯，你演技太赞了。
-
2. The pilot's no good.
试播效果并不好。
-
3. - Wait, what? - No one's laughing.
-等等 什么意思 -都没人笑。
-
4. I can't tell if it's because they can't hear me
我也不知道 是因为宝宝哭个不停。
-
5. because the baby won't stop crying
所以他们听不到我说话。
-
6. or maybe the jokes aren't funny, you know?
还是因为笑话本身就不好笑。
-
7. - Or maybe I'm not funny. - You are very funny.
-或者我这个人就不搞笑 -你很搞笑。
-
8. Well, maybe. Maybe I'm funny for a hot person,- not actually funny, you know? - No. You are funny.
或许吧 或许我在帅哥里算搞笑的，-但其实并不搞笑 -不 你就是搞笑。
-
9. I have waited ten years for this, okay?
我为了现在这一刻等了十年 好吗。
-
10. And now the pilot's no good.
但现在试播效果并不好。