<< 我们这一天 第4季 第05集>>
-
1. getting this place together so that it would be perfect.
组织这场聚会 只为了做到事事完美。
-
2. Because this is where we move forward.
因为今天是我们向前迈的起点。
-
3. This is where we sit around a table with napkins and placemats
我们围桌而坐 面前摆着纸巾和餐具垫。
-
4. and laugh and celebrate and eat Cornish game hens.
欢笑着庆祝 再一起吃游乐鸡。
-
5. And so help me, God, that is what we are gonna do:
所以我对天发誓 我们一定要做到。
-
6. move forward.
向前迈。
-
7. And it doesn't matter that I didn't have the right size pan
其他都不重要 虽然我用的锅小了。
-
8. and that the hens are all squished together
导致游乐鸡都挤在一起。
-
9. and they're burnt on the top and raw on the bottom.
所以上面烧焦了下面还是生的。
-
10. It doesn't even matter that Kevin doesn't remember Emeril,or that I have four whole Polaroids of your wedding.
凯文不记得埃默里尔 无所谓，我只收到了婚礼的四张拍立得照片也没关系。