<< 我们这一天 第4季 第05集>>
-
1. But you've been working crazy hours
但你一直都在拼命地加班。
-
2. and running ten miles a day and constantly bouncing that knee.
一天跑十英里 而且还经常抖腿。
-
3. You know, you don't have to wait
你想想看 不用非等到。
-
4. for it all to come crashing down to get help.
事情把你逼崩溃了 再寻求帮助。
-
5. Glad to know you think I'm gonna crash.
知道你觉得我要崩溃了 我真"开心"。
-
6. You know, when you had your first breakdown,you thought that was gonna be the only one.
还记得吗 你第一次崩溃的时候，你以为那会是唯一的一次。
-
7. All these years of just managing it and making lists, babe...
这些年来你强挺着筹划准备所有事 宝贝。
-
8. We have resources now and people who are trained
现在资源更丰富了 有受过专业训练的人。
-
9. to deal with this kind of stuff.
他们很擅长解决这方面的问题。
-
10. I appreciate your concern.
很感谢你这么担心我。