<< 我们这一天 第4季 第06集>>
-
1. I'm starving, you know?
我快饿死了。
-
2. And we've been sitting here for 20 minutes
而且我们已经坐了20分钟了。
-
3. and I've yet to see a menu.
我却连个菜单都还没见着。
-
4. I'm starting to realize that, uh,people from small towns are never in a hurry.
我现在开始明白了，小城镇的人做事总是不紧不慢的。
-
5. Small towns aren't for everyone.
小城镇并不适合所有人。
-
6. But I remind myself of something Richard Russo once said.
不过我常想起理查德·拉索的那句话。
-
7. - Yeah. - "People in small towns,"More than in big cities,share a destiny."
-什么 -"比起大城市，小镇的人们，更有使命感"。
-
8. Well, I like that.
这话我喜欢。
-
9. Share a destiny.
更有使命感。
-
10. I feel like, uh,destiny sort of brought me here, actually.
我觉得，某种意义上 就是命运召唤我来这的。