<< 我们这一天 第4季 第08集>>
-
1. Matty has swimming lessons every Wednesday.
马蒂每周三都会去上游泳课。
-
2. And, afterwards,Ryan takes him to the diner on Hawthorne for dinner.
然后，瑞安会带他去霍桑市的餐馆吃晚饭。
-
3. Every Wednesday night, I park across the street and I watch
每周三晚上 我会把车停在马路对面看他们。
-
4. and I try to work up the courage to walk in and join them.
我很想鼓起勇气走进去和他们一起吃。
-
5. And I can't do it anymore.
可我做不到了。
-
6. I'm gonna call it a day.
我今天打算放弃了。
-
7. Okay, kids.
好了 孩子们。
-
8. Time to face the music.
该去迎接挑战了。
-
9. Could you cut an avocado in half for me?
你能帮我把牛油果切成两半吗。
-
10. - Yeah. - If I try it myself,it's fifty-fifty I lose a finger.
-好 -要是我自己切的话，估计会直接少一根手指。