<< 我们这一天 第4季 第08集>>
-
1. Not really.
不后悔。
-
2. I mean, throwing that chair...
说真的 扔那张椅子。
-
3. ...was the best thing that ever happened to me.
...是我遇到的最好的事情。
-
4. If I didn't throw that chair through the window,uh, I wouldn't have stopped drinking,wouldn't have joined AA
如果我当初没把椅子扔进窗户，我就不会戒酒，不会加入戒酒互助会。
-
5. or stuck with therapy.
或者坚持治疗。
-
6. When I threw that chair,my-my nephew came back into my life.
我扔完椅子之后，我侄子回到了我的生活中。
-
7. No matter how much I told him to scram,he just stuck around.
不管我怎么赶他走，他就是留了下来。
-
8. For 40 years,I have pushed people away.
40年来，我总是赶走别人。
-
9. Not because I-I thought they would hurt me
不是因为我觉得他们会伤害我。
-
10. but because I thought I would hurt them.
而是因为我觉得我会伤害他们。