<< 我们这一天 第4季 第09集>>
-
1. Well, this is terrible timing.
可这一口吃得不是时候啊。
-
2. Kate, he did it. He's eating it.
凯特 他做到了 他吃了。
-
3. First solid food, buddy.
第一次吃固体食物 伙计。
-
4. I'm not gonna go see some doctor
我不想因为你的小题大做。
-
5. just because you're overreacting.
还要跑去看什么医生。
-
6. - I'm just worried that there could be... - I said I'm fine.
-我只是担心有可能... -我说了我很好。
-
7. - Mom. - Randall!
-妈 -兰德尔。
-
8. Enough.
够了。
-
9. - I hate Thanksgiving. - Shh. Nicky.
-我讨厌感恩节 -嘘 尼奇。
-
10. And Layne finishes it out,hitting the 101 mark
莱恩触底得分，拉开了比分差距。