<< 我们这一天 第4季 第10集>>
-
1. You coming out for this?
你要为这事赶过来吗。
-
2. This family flies across country at the drop of a hat,and this is actually important, Miguel,so of course I'm coming.
我们家人随时飞来飞去，而且这事很重要 米格尔，所以我当然要去。
-
3. - Got it. Okay. - Will you do me a favor, please?
-明白了 好的 -能求你帮我个忙吗。
-
4. - Four. Three. Two. One. - Don't tell Kate or Kevin.
-四三二一 -别告诉凯特和凯文。
-
5. Happy New Year!
新年快乐。
-
6. Shut up and lay one on me.
别说了 亲我一下。
-
7. I'm sorry.
抱歉。
-
8. I got a little carried away with the fr-free gin and tonics
我被高尔夫球场提供的免费金汤力酒。
-
9. at the golf course.
搞得有点失态。
-
10. Probably should have had more than just toast for breakfast.
也许我早餐不该只吃了点烤面包。