<< 我们这一天 第4季 第10集>>
-
1. Kevin Pearson, hopeless romantic.
凯文·皮尔森 浪漫得不可救药。
-
2. Yeah, well, I get it from my parents.
是啊 我遗传我爸妈的。
-
3. I don't know. They had this sort of, uh,effortlessly magical love story.
我说不上来 他们俩，毫不费力就拥有梦幻爱情故事。
-
4. You know? My dad actually used
你知道吗 我爸还经常说。
-
5. to talk about it in terms of fate.
他们俩是命中注定的。
-
6. Yeah, he said he knew my mom was the one
他说他在见到我妈的第一眼。
-
7. the moment that he saw her.
就认定她了。
-
8. He said he locked eyes with her,felt it in his bones.
他说当他们俩四目相对，那感觉就深入骨髓了。
-
9. Well, to your disgustingly romantic parents.
敬你浪漫得肉麻的父母。
-
10. For making you who you are.
感谢他们塑造了现在的你。