<< 我们这一天 第4季 第10集>>
-
1. No spontaneous cross-country road trips,that's for sure.
我可没自愿和你爸爸长途自驾过，这点我不否认。
-
2. But that isn't all that love is.
但那并不代表爱的所有形式。
-
3. Not a love that endures, anyway.
无论如何 那种爱不会长久。
-
4. When you're with someone day after day, night after night,it becomes about...
当你日复一日 夜复一夜地和一个人在一起，它就变得...。
-
5. you know, the small, ordinary moments.
和那些平凡琐碎的瞬间息息相关。
-
6. Like when you're reading the paper together,and he hands me an article he knows I'm gonna like
比如一起看报纸的时候，他递给我一篇他知道我会喜欢的文章。
-
7. without saying a word.
一言不发。
-
8. Or he makes me a Tom Collins to drink
或者 当我们在看玛丽·泰勒·摩尔的剧时。
-
9. while we're watching Mary Tyler Moore.
他会给我调杯汤姆·柯林斯鸡尾酒。
-
10. Your father is dependable.
你父亲很可靠。