<< 我们这一天 第4季 第11集>>
-
1. Good night.
晚安。
-
2. Sleep like kings.
要睡得像国王一样。
-
3. And time. Babe, I tell you, you shave a few minutes off that,you're gonna join me on the leader board.
计时结束 宝贝 要是你能再快几分钟，你就要在积分榜上赶超我了。
-
4. Are you kidding me? You know, she made me sing Wham!,and then Queen as an encore.
开什么玩笑 她让我唱威猛乐队的歌，还加了一首皇后乐队的。
-
5. You know, why don't you call it a night?
要不你直接去睡觉吧。
-
6. - What? - Yeah, take some cough medicine,and just pass out.
-什么 -对 吃点止咳药，直接睡吧。
-
7. - What? - I'm sorry.
-怎么了 -别闹。
-
8. You actually think these three are gonna stay asleep?
难道你真以为他们能睡安稳吗。
-
9. With brand-new beds
都是新床。
-
10. and Big Three separation anxiety?
而且第一次分开睡。