<< 我们这一天 第4季 第12集>>
-
1. For the longest time, this whole... place,this whole town,all I ever wanted to do was just...
很久以来 这个地方，这座城镇，我一心只想。
-
2. run away from it.
逃离这里。
-
3. Then a little time passed.
然后过了一段时日。
-
4. And I started to remember the good parts about it,like, uh, how we used to come out here and...
我就会开始想起这里的美好回忆，比如想起我们会来这里。
-
5. make each other laugh.
逗彼此笑。
-
6. How you were always such a messy eater.
想起你一如既往糟糕的吃相。
-
7. - What? - I mean, literally, like, sometimes, I swear to God,you were, like, actively trying to avoid your mouth.
-什么 -我是说真的 有时 我的天，你就像故意不往嘴里放一样。
-
8. - Oh, come on. - I'm serious.
-得了吧 -我说真的。
-
9. Look at, look at you-- exhibit "A."
你看看你 身上还有罪证呢。
-
10. What? I-- oh, I'm so sorry
什么 那还真是不好意思。