<< 我们这一天 第4季 第12集>>
-
1. Thank you.
谢谢你。
-
2. Are you okay?
你还好吗。
-
3. Oh, yeah. I am fabulous.
我好极了。
-
4. The fifth guy in a row just broke up with me
我连续第五次被人甩了。
-
5. because he just can't see us having a future together,and I spent the day picking up my best friend's dog's poop.
因为那个人觉得我们在一起没有未来，所以我一整天都在帮闺蜜的狗铲便便。
-
6. So, that's my life at 33.
这就是我三十三岁的生活。
-
7. I have never been broken up with before.
我还没被人甩过呢。
-
8. Why would you even say that to me right now?
你现在跟我说这个干什么。
-
9. No, I s-- That's...
不是 我...。
-
10. Yes, that-that sounded completely insensitive.
这话听起来是挺没心没肺的。