<< 我们这一天 第4季 第16集>>
-
1. You just couldn't help yourself, huh?
你就是忍不住是吗。
-
2. He promised me he wasn't gonna bring this up to you
他答应过我等到明天。
-
3. until tomorrow.
他再跟你说。
-
4. Well, I-I think that he-- I-I got a little confused,and Randall just wanted to try to make me feel better,- that's all. - Or he was trying to find
我觉得他...我有点糊涂了，兰德尔只是想让我感觉好点，-仅此而已 -或者他只是想找到。
-
5. an excuse to push forward his agenda.
一个替他推波助澜的借口。
-
6. Well, maybe if you hadn't abandoned us
如果你没有抛弃我们。
-
7. to go schmooze with your Hollywood friends,you would've been part of the conversation, too.
去和你的好莱坞朋友聊天的话，你也会参与交谈的。
-
8. Abandoned you?
是抛弃吗。
-
9. I was gone for two minutes at my premiere, Randall.
我在首映式上就离开了两分钟 兰德尔。
-
10. - That's your mom, man. - Oh... b-boys?
-那是你妈妈 -孩子们。