<< 我们这一天 第4季 第18集>>
-
1. Hey, you up... for a ride?
你想去兜风吗。
-
2. Yeah?
怎么样。
-
3. Well, isn't this a surprise?
真令人惊喜啊。
-
4. - Come on in. - Yeah, well,it's their birthday, and, uh, they wanted to see you.
-快进来 -好的，今天是他们的生日 他们想见见你。
-
5. They couldn't shut up about it, honestly.
实话说 他们一直吵着要见你。
-
6. Well, I do leave an impression.
我的确给他们留下了深刻的印象。
-
7. - Gracious, they're getting big. - Yeah.
-天啊 他们长这么大了 -是啊。
-
8. You want out of here.
你想被抱起来吧。
-
9. - She does. - Come here.
-她确实想 -让我抱抱。
-
10. I remember you, Kate. I've known you all your life.
我记得你 凯特 从你出生我就认识你。