<< 我们这一天 第5季 第03集>>
-
1. Well, this is me now, guys.
我现在就是在做自己。
-
2. Have you seen what's going on in the world?
你们看到这世上发生了什么吗。
-
3. I'm done waiting to figure out who I am.
我不想再等着某一天发现自我。
-
4. I'm done being the prissy, quiet little girl
我受够了当一个谨言慎行 默不作声的小女孩。
-
5. you raised in the straight, white suburbs
一个成长在白人异性恋郊区的。
-
6. surrounded by straight, white people.
被白人异性恋包围着的小女孩。
-
7. This is who I want to be.
这就是我想成为的人。
-
8. This is who I am.
这就是我。
-
9. Go to your room, Tess.
回你的房间去 苔丝。
-
10. This'll go right here.
这个要放在这里。