<< 我们这一天 第5季 第08集>>
-
1. What's that?
什么。
-
2. Not having to hear Kate
不用听凯特。
-
3. recite the plot of this week's 90210.
念叨这周《飞越比佛利》的情节了。
-
4. Oh, yeah. She's, uh, kind of obsessed, huh?
对 她有点着魔了 对吧。
-
5. Honestly, I can't even tell if it's a terrible show
实话说 我也弄不清是这剧太烂。
-
6. or if she's just terrible at recapping it.
还是她讲得太差。
-
7. And you know what else I'm psyched to not have to listen to?
而且你知道我还庆幸不用听什么了吗。
-
8. Okay.
什么。
-
9. Kevin and Randall bickering about everything.
不用听凯文和兰德尔为各种破事吵嘴了。
-
10. I mean, here is to an entire weekend
我居然有一整个周末。