<< 我们这一天 第5季 第14集>>
-
1. Messed me up good.
把我搞得一团糟。
-
2. Spent half a year pretending it hadn't happened.
我假装这件事没发生 装了半年。
-
3. Hid in the basement reading classifieds
我躲在地下室里看招聘广告。
-
4. until I landed a new job.
直到我找到了新工作。
-
5. It's nice your in-laws talk about stuff
你的亲家们能谈论他们的烦恼。
-
6. that's bothering them.
这很好。
-
7. I wish I'd done more of that.
我很后悔以前没能多这样做。
-
8. You, uh, keep your eye on this.
你好好盯紧这个。
-
9. People only look for leaks where the water's coming out, but, uh...
人们通常只会寻找漏水的地方 但...。
-
10. it's the pressure that'll get you.
看不见的压力才是最关键的。