<< 我们这一天 第6季 第01集>>
-
1. Okay, first, let me say that I hate
首先 我要说我讨厌。
-
2. that I'm doing this over FaceTime and not in person
要和你打视频电话 而不是当面。
-
3. and that there happens to be a 24s shot clock on the whole thing,since a prematurely balding man
而且我们一共只有倒计时24秒的时间，因为一个早秃的男人。
-
4. is about to walk into my office and blow up my entire day.
要走进我的办公室 毁掉我的一整天。
-
5. So I just wanted to call you really quick
所以我想赶快给你打个电话。
-
6. and say happy birthday, Kate.
说一句生日快乐 凯特。
-
7. I love you very much, and I miss you.
我很爱你 我很想你。
-
8. Aw. I miss you, too.
我也想你了。
-
9. You sound stressed.
你听起来很累。
-
10. No wasting time on me. Now, listen,I know you have the day off,so I have arranged for your mom and Miguel
别在我身上浪费时间 听好，我知道你今天放假，所以我安排了你妈妈和米格尔。