<< 我们这一天 第6季 第01集>>
-
1. It's compulsive and over the top.
简直上瘾到难以自拔。
-
2. And if that son of a bitch doesn't show up tonight,I'm gonna lose it.
那个混蛋今晚要是不出现，我绝对翻脸。
-
3. But you...
但你。
-
4. are an incredibly decent man,Randall Pearson.
是一个超级正派的人，兰德尔·皮尔森。
-
5. And it's your birthday.
今天是你的生日。
-
6. So... make a wish.
所以 许个愿吧。
-
7. I got my wish when I met you.
我见到你的那一刻就如愿以偿了。
-
8. Don't be cheesy now, just get it done.
别矫情了 赶紧开始吧。
-
9. You walked with Dad from the front to the back.
你和爸爸从前走到后。
-
10. It's not the boxcar. It's not the engine.
不是棚车 也不是车头。