<< 我们这一天 第6季 第02集>>
-
1. I finally made it to California,and boy are my arms tired.
我终于到加州了，天啊 胳膊简直都快累残了。
-
2. I'm sorry, do I know you?
抱歉 我认识你吗。
-
3. Okay...
好吧...。
-
4. No, no, no, no, no, no. Hi, Sally.
别别别 你好 萨莉。
-
5. This is, uh, Nicky Pearson.
这位是尼奇·皮尔森。
-
6. In 1969, his path crossed with yours
1969年 在你去伍德斯托克的路上。
-
7. in Pittsburgh, Pennsylvania,on your way to Woodstock.
他的人生轨迹与你，在宾州匹兹堡产生了交集。
-
8. And he's been pining for you ever since.
从那以后 他一直对你念念不忘。
-
9. Oh, and he, um, he got you this gift here.
对了 他还给你带了礼物。
-
10. It's an old camera, 'cause I remember
是个老照相机 因为我记得。