<< 我们这一天 第6季 第04集>>
-
1. Can I ask how you two met?
我能问下你们是怎么认识的吗。
-
2. Well, um, I was...
其实 我...。
-
3. I was always a night owl.
我一直是个夜猫子。
-
4. But, uh, one morning, I wake up real early, no reason,but I can't fall back asleep, so I figure
但不知为何 有天早晨我醒得很早，再也睡不着了 于是我决定。
-
5. get a cup of coffee at the place down the way.
去附近的咖啡厅买杯咖啡。
-
6. So, I sit down at my favorite table by the window,and this woman comes over and says, "You're at my table."
于是我坐在了窗边我最喜欢的桌旁，然后这个女人走过来说 "你坐了我的位置"。
-
7. Well, it turns out, we had the same favorite table.
原来 我们都最喜欢同一张桌子。
-
8. She always sat there early and I sat there late.
她总是很早就坐在那 而我晚些才去。
-
9. So, I offer to share the table.
所以我提议和她坐同一张桌。
-
10. The next morning, I got there when the place opened,so did she.
第二天早晨 我一开门就去了，她也一样。