<< 我们这一天 第6季 第05集>>
-
1. How's things?
今天怎么样。
-
2. - Good day? - Good day?
-不错吗 -不错吗。
-
3. Not really.
并不是。
-
4. I'd say it was a borderline crappy day.
几乎算是糟糕的一天了。
-
5. There's meetings and red tape,- Lackluster lunch salad. - I keep telling you,- you have to have a carb at lunch, baby. - Yes.
开了很多会 纠结繁文缛节，-单调的午餐沙拉 -我一直跟你说，-中午得吃点碳水 亲爱的 -嗯。
-
6. I told you that, get a potato in there somewhere.
我跟你说过 在里面加个土豆。
-
7. But it is Friday night,and I have the entire weekend ahead of me
但现在是周五晚上，我即将迎来整个周末。
-
8. with my beautiful, overworked wife.
和我漂亮的工作狂老婆一起度过。
-
9. Including a romantic dinner tomorrow night
包括明晚一顿浪漫晚餐。
-
10. at the Thai spot on 9th Street with that branzino.
在9街的泰国餐馆 吃海鲈鱼。