<< 我们这一天 第6季 第08集>>
-
1. Oh, I don't know. Kid's not taking the divorce well,I hear her pacing the halls at night when she crashes here.
我不知道 孩子接受不了离婚的事，她住在这的时候 我听到她晚上在踱步。
-
2. And she devoted her adult life to a war
她把自己的大好青春献给了一场。
-
3. that just ended with an apology and a fart.
以道歉收场的狗屁战争。
-
4. So, you know, that kind of stuff.
你懂吗 就那些事。
-
5. She's busting her ass for you, kid.
她在为你卖力 孩子。
-
6. - We're all busting our ass here. - I know.
-我们都在卖力 -我知道。
-
7. I know.
我知道。
-
8. And you're right. I'm sorry.
你说得对 抱歉。
-
9. It's just...
只是。
-
10. I'm sort of a stressed-out parent myself, you know?
我自己也是个崩溃的家长 好吗。