<< 我们这一天 第6季 第13集>>
-
1. like when you're Jackie's age--
大概像小杰那么大。
-
2. a year is like a fifth of your existence.
一年已经承载了你五分之一的过往。
-
3. And so maybe when you're younger,time seems to move a little bit slower.
所以说 也许人越年轻，时间好像就过得越慢。
-
4. Summer vacation is a lifetime.
暑假都像一辈子那么长。
-
5. But the older we get,the faster time just seems to come at us.
但随着我们长大，时间开始向我们逼近得越来越快。
-
6. All of us.
每个人都一样。
-
7. You know, the years just keep flying by,faster and faster.
时间只会一直飞逝，越来越快。
-
8. It can give a guy whiplash, just thinking about it.
快到只是想一想 就能让一个人闪到脖子。
-
9. And so while I would love nothing more than to...
所以 即使我非常渴望。
-
10. stay in this moment as long as humanly possible,to celebrate our favorite newlyweds...
尽我所能地停留在此时此刻，祝福我们最亲爱的这对新人。