<< 我们这一天 第6季 第17集>>
-
1. I can't listen to some greeting card platitude
我现在没法听什么陈词滥调。
-
2. about lemons right now, no.
关于柠檬的那些鸡汤 不行。
-
3. You know what?
你知道吗。
-
4. I was here 18 years ago,a night not too different than tonight.
我十八年前来过这里，在一个和今晚很相似的晚上。
-
5. One of those nights that changes everything.
就是那种人生转折点的夜晚。
-
6. And, uh,a pretty smart guy,he said a pretty smart thing to me.
当时，一个非常聪明的人，跟我说了一些非常有哲理的话。
-
7. - What does it even mean?! - No, look, look.
-那到底是什么意思 -不是的 听我说。
-
8. He was saying that even the darkest moment
他是想说即使是人生最黑暗的时刻。
-
9. can turn into something sweet.
也能转化为意想不到的甜美。
-
10. With lemonade?
就靠柠檬汁。