<< 风骚律师 第1季 第03集>>
-
1. Right? I know you got a million legal loopholes
我知道你心里已经想好了。
-
2. that we can dance through,big bag of tricks, you know?
一大堆可以钻的法律空子，一大堆可以玩的把戏。
-
3. Any clever technicalities,and reasonable-doubt type stuff? Come on, Chuck.
巧妙运用法律的技术性细则，再加上"合理怀疑"之类的 行了 查克。
-
4. I haven't seen you in what, five years?
我们应该有五年没见了吧。
-
5. We barely hear from you.
我们几乎没有你的消息。
-
6. Now that you're in it up to your neck,you can't even call me yourself,you have mom call me?
现在你把自己弄进了牢里，你却没胆自己打给我，反而让妈妈来找我。
-
7. Mom took it upon herself to call you!
是老妈自己要打给你的。
-
8. I was just letting her know where I was.
我只是告诉她我在哪里。
-
9. - You didn't cry to her on the phone? - What? No.
-你没在电话里跟她哭诉吗 -怎么可能。
-
10. You didn't cry and beg mom for help?
你没有哭着向她求助。