<< 风骚律师 第1季 第03集>>
-
1. and skipped town when things didn't go his way.
卷了六百万跑路了。
-
2. Now, everybody thought he was on the beach in the Bahamas
大家都以为他逃到巴哈马享受阳光沙滩。
-
3. or dead in the Jersey pine barrens --
或是横尸在新泽西的松林滩涂。
-
4. wasn't the case.
结果根本不是那回事。
-
5. He was two doors down from where he lived in a foreclosed house.
他就住在离家不远的一间抵押房里。
-
6. Hid there for six months without anyone suspecting.
躲了整整六个月 谁也没怀疑。
-
7. But -- but why? Why not run?
但为什么不一走了之。
-
8. Now, that's what everybody expects.
携款潜逃是定性思维。
-
9. It's human nature to want to stay close to home,And if this Kettleman figured out how to do it,That's what he did.
但回家是人的本能，所以既要销声匿迹又要掩人耳目，凯尔特曼肯定潜藏在家附近。
-
10. Nobody wants to leave home.
家是人的根。