<< 风骚律师 第1季 第06集>>
-
1. He snapped at me about the stupidest things.
因为鸡毛蒜皮的小事就跟我吵架。
-
2. I started to think something's up at work
我以为他是工作不顺。
-
3. or -- or someone's sick, something like that,but he wouldn't talk to me. He clammed right up.
或是有人病了什么的，但他不愿跟我说 把自己封闭了起来。
-
4. Cops aren't real touchy-feely. You know that.
警察嘛 不愿吐露心事 你也知道。
-
5. No.
没错。
-
6. They're not. No.
你说得也是。
-
7. But this wasn't the normal "Tough guys don't cry" crap.
但这不是什么"男儿有泪不轻弹"。
-
8. This was more. I mean... did you notice?
这里头肯定有问题... 你没发现吗。
-
9. I mean, did you feel anything like that from him?
你没发现他的转变吗。
-
10. I don't -- as far as I remember, he seemed okay.
没... 我没看出来。