<< 风骚律师 第1季 第09集>>
-
1. - How? - Quit.
-什么办法 -辞职。
-
2. - Jimmy, n-no. No, no, no. - No, no, it's -- it's perfect.
-吉米 不行 -不 这很完美。
-
3. We've already been through all of this,all -- all the reasons I'm never gonna leave HHM.
我们已经谈过了，我跟你说了我不会离开律所。
-
4. No, no. You -- but you don't have to really quit.
不不 但你不是真的退出。
-
5. Okay, you just threaten to quit, right?
你只是威胁要退出。
-
6. You get in a game of chicken with Howard.
你就跟霍华德来一场博弈。
-
7. He's got to blink, or HHM goes under.
他不得不让步 不然律所就会垮。
-
8. It's -- it's a perfect plan.
这计划太棒了。
-
9. - Jimmy -- - If that's what you want,you know, u-us working together.
-吉米 -如果你希望，咱俩能一起工作。
-
10. You can make it happen -- easily.
你可以轻而易举地实现。