<< 风骚律师 第2季 第01集>>
-
1. I quit it. Simple as that.
就是不干了 就这么简单。
-
2. Oh, well, thanks for explaining, Jimmy.
感谢你的解释 吉米。
-
3. - It's super-clear now. - Hey, buddy?
-现在清楚多了 -伙计。
-
4. Uh, is that a misprint right there?
这里是印错了吗。
-
5. It's got to be, right?
一定是印错了。
-
6. - The Zafiro Añejo? - Yeah.
-陈年蓝宝石吗 -是的。
-
7. That's correct, actually, believe it or not.
没印错 真的。
-
8. Holy shit. A $50 shot of tequila?
老天爷 一杯龙舌兰要五十美金吗。
-
9. - Is it worth it? - Apparently.
-值吗 -当然。
-
10. I mean, it's kind of a personal-choice kind of thing.
不过也看个人喜好了。