<< 风骚律师 第2季 第03集>>
-
1. You tell me it's none of my business, I'll drop it.
跟我说这不关我的事 那我就不管了。
-
2. I don't want you to worry.
我不想让你担心。
-
3. Not the worrying kind.
我也不喜欢担心。
-
4. Last two nights, I heard gunshots.
前两晚 我听到了枪声。
-
5. First night, they were maybe a block or two over
第一晚 可能在一两个街区外。
-
6. and woke me up.
我惊醒了。
-
7. My first thought was firecrackers,and that's what I assumed at the time,but then last night -- there's no mistaking it.
我第一反应是鞭炮声，我当时这么认为的，但是昨晚 我绝对没听错。
-
8. There was three of them.
一共三声。
-
9. They were quick -- pop, pop, pop -- closer.
很快 "啪啪啪"三声 更近了。
-
10. It was...
好像...。