<< 风骚律师 第2季 第07集>>
-
1. He had an attack this morning, but during his fit,he knocked the bottle of medicine out of my wife's hand
今天早上发作的时候，打翻了我妻子手中的药。
-
2. and just -- bam, one huge puddle.
砰一声 撒了一地。
-
3. That's terrible.
真糟糕。
-
4. Well, long story short -- drove into town,bought the new medicine with every last nickel in my pocket,and then my car died.
长话短说吧 我开车进城，身上所有钱都拿去买了药，接着我的车就抛锚了。
-
5. Oh, god, that's -- that's just, uh...
我的天 这实在...。
-
6. I know.
我知道。
-
7. When it rains, it pours, right?
屋漏偏逢连夜雨 对吧。
-
8. I-I tried the ignition, just nothin' -- not firing.
我试着发动 怎么也点不着。
-
9. And, anyway, now I've convinced myself
总之 我只知道。
-
10. that Freddie's gonna have another seizure
在我带药回家之前。