<< 风骚律师 第2季 第09集>>
-
1. like Carnac.
卡纳克一样。
-
2. Do you remember when Johnny Carson used to do Carnac?
你记得约翰尼·卡尔森过去演卡纳克吗。
-
3. You know, he'd give the answers before the questions.
他会在问题提出前给出答案。
-
4. You know, Ed would give him the envelope, yeah?
埃德会给他信封 是吧。
-
5. And Johnny would hold it up to his forehead,and, um, he'd give the answer, like,"Leave It to Beaver."
约翰尼会将它顶住前额，然后给出答案 比如，"留给河狸"。
-
6. Then Johnny'd tear open the envelope.
然后约翰尼会打开信封。
-
7. And there's the question --
问题是。
-
8. "What did the dead raccoon say in his will?"
"浣熊的遗嘱里写了什么"。
-
9. That ring a bell?
想起来了吗。
-
10. Before your time?
你那时没出生吗。