<< 老友记 第5季 第03集>>
-
1. So, are you really gonna go out with that nurse man?
你真的要跟那个护士男约会。
-
2. Well uh, You and I are just "goofing around."
你和我只是玩玩。
-
3. I thought, why not "goof around" with him?
我当然也可以跟他玩玩。
-
4. Y'know, I don't know if you've ever looked up the term goofing around in the dictionary
我不知道你有没有查过字典 玩玩这个词呢。
-
5. Well, I have...
我有。
-
6. ...and the technical definition is:
"玩玩"的定义是。
-
7. "Two friends who care a lot about each other...
"两个好朋友 非常在乎对方。
-
8. ...and have amazing sex...
在床上很"性"福。
-
9. ...and just want to spend more time together."
而且想多跟对方相处。
-
10. But if you have this new fangled dictionary that gets you made at me, ...
如果你用的是让你生气的版本。