<< 老友记 第5季 第05集>>
-
1. It happened in London. In London!
要从伦敦说起 伦敦。
-
2. The reason we didn't tell anyone was we didn't wanna make a big deal out of it.
我们之所以没告诉大家 是不想你们大惊小怪。
-
3. But it is a big deal!
这的确是大事。
-
4. I have to tell someone!
我非告诉谁不可。
-
5. No, no, no. You can't.
不行 你不能说。
-
6. Please? Please?! We just don't want to deal with telling everyone, okay?
拜托你 我们就是 不想面对大家质问。
-
7. Please, just promise you won't tell.
求求你 保证不说。
-
8. All right.
好吧。
-
9. Man, this is unbelievable!
不可思议。
-
10. I mean, it's great! But...
这是件好事啊 可是。