<< 老友记 第5季 第06集>>
-
1. Hey, hey, hey, hey.
嘿 嘿 嘿 嘿。
-
2. None of that. Not while you're living under my roof.
不准这样 还在我屋里 就得守规矩。
-
3. What?
什么。
-
4. Look, just because I know about you two doesn't mean I like looking at it.
就算我知道内幕 也不代表我喜欢看你们亲热。
-
5. Aren't you supposed to be at an audition for another hour?
你试镜不是还有一小时才结束吗。
-
6. Well, I'm sorry if I'm not a middle-aged black woman.
很抱歉 我可不是中年黑人妇女。
-
7. And I'm also sorry if sometimes I go to the wrong audition.
而且还走错试镜场地。
-
8. Okay, look, if I have to pretend I don't know about you two,then you two are gonna have to pretend there's nothing to know about.
你们要我假装不知道 就得假装你们没怎样。
-
9. Okay, sorry.
好 抱歉。
-
10. I can hear that.
我听到了。