<< 老友记 第5季 第07集>>
-
1. He waited until the last minute.
可是 他是等到最后一刻才来。
-
2. So if I said yes, he would know I had nothing better to do than wait around for an invitation to his stupid party.
如果我答应 他就知道 我没事可做 等着去那白痴派对。
-
3. I said, "No!" Which puts me right back in the driver seat.
我说不去 所以还是我占上风。
-
4. Great. So the ball is in his court?
正点 所以换他出招了。
-
5. Ball? No, there's no ball.
出招 不 他没招可出了。
-
6. Joey, please.
乔伊 麻烦你。
-
7. Sorry.
对不起。
-
8. Hello, children. Hey.
哈罗 小鬼们 嘿。
-
9. You want to play some foosball? Please?
要不要玩手足球 求求你。
-
10. Okay. No, no, no.
好吧 不…。