<< 老友记 第5季 第08集>>
-
1. I'm so glad you could come, Chandler.
欢迎你来 钱德。
-
2. We've got plenty of food, so I hope you're hungry.
有很多吃的 希望你饿了。
-
3. Oh, Mom, no, no, Chandler hates Thanksgiving and doesn't eat any Thanksgiving food.
妈 钱德痛恨感恩节 他不吃感恩节食物。
-
4. Oh. Well, I'm so glad you brought him here, then.
那还真是欢迎啊。
-
5. Hey, Chandler, If you want, I can make you some macaroni and cheese for dinner.
钱德 我可以帮你煮起司通心面。
-
6. As long as the Pilgrims didn't eat it, then I'm in.
只要当年的清教徒没吃 我就吃。
-
7. Damn it.
讨厌。
-
8. So, uh, Rach...
瑞秋。
-
9. Does it...? Does it feel weird around here now?
我去上大学不在。
-
10. You know, since I've been away at college?
你会不会觉得怪怪的。