<< 老友记 第5季 第08集>>
-
1. ...um, promise me you'll tell me everything?
你一定要把细节都告诉我。
-
2. Oh, totally, totally. It's not that big a deal. We already kind of did it once, you know.
那当然 其实也没什么 我们应该有做过一次。
-
3. I know, but this time you're gonna definitely know whether or not you did it.I know.
我知道 但这回你一定能确定 我知道。
-
4. Oh, and Chip promised that this time it would last at least for an entire song.
奇普还保证 这次会持续一整首歌的长度。
-
5. So I'm thinking of asking Rachel out tonight.
我晚上打算约瑞秋出去。
-
6. You know, maybe playing her that song we wrote last week.
弹我们上周写的那首歌给她听。
-
7. "Emotional Knapsack"?
"忧愁的背包"。
-
8. Yes. Right on.
对 漂亮。
-
9. Oh, uh, but don't take long, okay?
不过不要拖太久。
-
10. Because we're testing our fake ID's tonight.
我们还要去试用假身份证。