<< 老友记 第5季 第08集>>
-
1. What are you doing? Is this supposed to be funny?
你在干什么 你是在搞笑吗。
-
2. No, it's not supposed to be funny. It's supposed to be scary.
不是搞笑 是吓人。
-
3. Get that off now.
马上给我拿掉。
-
4. I can't. It's stuck.
拿不掉 卡住了。
-
5. Well, I don't care. That turkey has to feed 20 people.
我不管 我爸妈的20个客人。
-
6. They're not going to eat it off your head.
不能就着你的头吃。
-
7. Hold on, okay? Let's just all think.
先别急 大家一起想办法。
-
8. Okay, I got it. Phoebe?
我知道了 菲比。
-
9. All right. You pull.
这样 你拉。
-
10. I'm gonna spread the legs as wide as I can.
我尽量把腿撑开。