<< 老友记 第5季 第09集>>
-
1. ...but people at work are actually afraid of me.
而且还开始对我敬畏三分。
-
2. A guy called me "Mental.""Mental Geller."
还有人叫我 "疯子" "疯子盖勒"。
-
3. I've always wanted a cool nickname like that.
我一直梦想有这种超酷的外号。
-
4. The best you got in high school was, uh, "Wet Pants Geller."
以前你最酷的外号 就是 "尿裤子盖勒"。
-
5. That was the water fountain, okay?
那是饮水机喷到的。
-
6. Anyway...people are writing reports for me...
现在有人愿意帮我写报告。
-
7. ...uh, pushing back deadlines to fit my schedule.
我爱什么时候交就什么时候交。
-
8. I tell you, you get tough with people and you can get anything you want.
原来对人耍狠 就可以呼风唤雨。
-
9. Hey, Tribbiani! Give me that coffee! Now!
崔比亚尼 咖啡拿来。
-
10. This was really fun.
今天真有意思。